Испанско-русский словарь. Латинская Америка - bagre

1) Ам. образина, страшилище

2) К.-Р. проститутка

3) Ам. зануда

4) М. придурок

5) Ам. хитрец, пройдоха

6) Бол., Кол. пошлость, безвкусица

••

ése se come los bagres y se le atoran los juiles М. — ≡ в чужом глазу соломинку увидит, а у себя не видит и бревна

moverse como un bagre Ам. — ≡ быть непоседливым, беспокойным, вертлявым

багре (мелианковое растение)